|
zwolniony z opodatkowania
|
tax-exempt
|
|
nieopodatkowany
|
tax-exempt
|
|
podatnik
|
taxpayer
|
|
podlegający opodatkowaniu
|
taxable
|
|
wprowadzić [x] procentową podwyżkę podatku na [coś]
|
impose [x] percent tax increase on [sth]
|
|
nakładać [x] procentowy podatek na [coś]
|
levy [x] percent tax on [sth]
|
|
dochód podlegający opodatkowaniu
|
taxable income
|
|
przed opodatkowaniem
|
pre-tax
|
|
brutto
|
pre-tax
|
|
zysk przed opodatkowaniem
|
pre-tax profit
|
|
zysk po opodatkowaniu
|
after-tax profit
|
|
po opodatkowaniu
|
after-tax
|
|
ustawa podatkowa
|
tax bill
|
|
projekt ustawy podatkowej
|
tax bill
|
|
rok podatkowy
|
tax year
|
|
wolny od podatku
|
tax-free
|
|
zwolniony od opodatkowania
|
tax-free
|
|
nie podlegający opodatkowaniu
|
non-taxable
|
|
potrącać podatek od płac
|
deduct tax from wages
|
|
podatek bezpośredni
|
direct tax
|
|
podatki pośrednie
|
indirect taxes
|
|
uchylać się od płacenia podatków
|
evade taxes
|
|
podwójne opodatkowanie
|
double taxation
|
|
podatek od dochodu firmy netto
|
corporate income tax
|
|
obliczyć podstawę opodatkowania
|
work out a tax base
|
|
obniżenie podatków
|
tax break
|
|
obciążenia podatkowe
|
tax burden
|
|
czasowe zwolnienie podatkowe
|
tax holiday
|
|
wakacje podatkowe
|
tax holiday
|
|
zwolnić [kogoś] z płacenia podatków
|
exempt [sb] from paying taxes
|
|
zachęta podatkowa
|
tax incentive
|
|
ulga podatkowa
|
tax credit
|
|
zwolnienie podatkowe
|
tax credit
|
|
raj podatkowy
|
tax heaven
|
|
uchodźca podatkowy
|
tax exile
|
|
deklaracja podatkowa
|
tax return
|
|
zeznanie podatkowe
|
tax return
|
|
kwalifikować się do ulg podatkowych
|
qualify for tax deductions
|
|
wymiar [jakiegoś] podatku
|
[some] tax assessment
|
|
uprawniony do ulgi podatkowej
|
entitled to tax relief
|
|
zobowiązany do zapłaty podatku
|
liable for tax
|
|
stawka podatku CIT
|
rate for corporate income tax
|
|
wyższy przedział podatkowy
|
higher tax bracket
|
|
zgodnie z prawem podatkowym
|
under a tax law
|
|
zapłacić podatek w terminie
|
pay a tax on time
|
|
obniżka podatkowa
|
tax rebate
|
|
ulga podatkowa w wysokości do [x] procent
|
tax rebate of up to [x] percent
|
|
zwrot podatku w wysokości [x]
|
tax refund of [x]
|
|
zwolnienie z podatku
|
tax exemption
|
|
doradca podatkowy
|
tax adviser
|
|
doradca podatkowy
|
tax accountant
|
|
podatek od nieruchomości
|
property tax
|
|
obowiązek podatkowy
|
tax liability
|
|
zobowiązanie podatkowe
|
tax liability
|
|
ordynacja podatkowa
|
tax code
|
|
kodeks podatkowy
|
tax code
|
|
niższa stawka podatkowa
|
lower rate of taxes
|
|
wyższa stawka podatkowa
|
higher rate of taxes
|
|
uchylanie się od płacenia podatków
|
tax avoidance
|
|
osłona podatkowa
|
tax shelter
|
|
tarcza podatkowa
|
tax shelter
|
|
luka w prawie podatkowym
|
tax loophole
|
|
zaległości podatkowe
|
tax arrears
|
|
uchylanie się od płacenia podatków
|
tax evasion
|
|
opodatkowanie bezpośrednie
|
direct taxation
|
|
podatek dochodowy
|
income tax
|
|
podatek od osób prawnych
|
corporation tax
|
|
płacić podatek od [czegoś]
|
pay tax on [sth]
|
|
podatek od wynagrodzeń
|
payroll tax
|
|
składka na ubezpieczenie społeczne
|
social security tax
|
|
składka na wypadek bezrobocia
|
unemployment tax
|
|
podatek od zysków kapitałowych
|
capital gains tax
|
|
podatek spadkowy
|
inheritance tax
|
|
jednolity podatek od spadków i darowizn
|
unified estate and gift tax
|
|
podatek federalny
|
federal tax
|
|
podatek miejscowy
|
local taxation
|
|
podatek lokalny
|
local taxation
|
|
progresywne stawki podatku
|
progressive tax rates
|
|
podatek wyrównawczy
|
surtax
|
|
domiar podatkowy
|
surtax
|
|
zaliczka na podatek od osób prawnych
|
advance corporation tax
|
|
podatek spadkowy
|
estate tax
|
|
podatek od transferu kapitału
|
capital transfer tax
|
|
podatek pogłówny
|
poll tax
|
|
podatek majątkowy
|
property tax
|
|
podatek od nieruchomości
|
property tax
|
|
zaliczka na podatek
|
withholding tax
|
|
zwrot podatku
|
tax refund
|
|
opodatkowanie pośrednie
|
indirect taxation
|
|
podatek od wartości dodanej
|
value added tax
|
|
podatek VAT
|
value added tax
|
|
akcyza
|
excise tax
|
|
podatek akcyzowy
|
excise tax
|
|
podatek naliczony
|
input tax
|
|
podatek należny
|
output tax
|
|
opłata skarbowa
|
stamp tax
|
|
znaczek skarbowy
|
stamp tax
|
|
opodatkowanie według zdolności płatniczej
|
ability-to-pay taxation
|
|
opodatkowanie od świadczeń
|
benefit taxation
|
|
niewykorzystana ulga podatkowa
|
unused tax credit
|
|
deklaracja podatkowa
|
tax declaration
|
|
deklaracja podatkowa
|
tax return
|
|
złożyć zeznanie podatkowe
|
file a tax return
|